英会話360 Groundhog Day

Hello everyone, welcome to another Eikaiwa360 blog!
This time I’d like to talk about a less famous tradition celebrated in the USA and in Canada; Groundhog Day!

皆さん、こんにちは。英会話360のブログへようこそ!
今回は、アメリカとカナダで祝われるあまり知られていない伝統である
グラウンドホッグデー について話したいと思います。

This might be the first time you have heard of Groundhog Day, so I’ll start with an explanation.
Groundhog Day is an event held on February 2nd. On this day, if a groundhog sees a shadow after coming outside, it will go back into its den. If a groundhog goes back into its den, it is believed that Winter will last for six more weeks. If the groundhog doesn’t see a shadow and stays outside, it means that Spring will come early!

初めてグラウンドホッグデーについて聞いたかもしれないので、説明から始めます。 グラウンドホッグデーは2月2日に開催されるイベントです。 この日に、グラウンドホッグが外に出て、(冬眠から目覚め巣穴から出る)自分の影を見ると、巣穴に戻ってしまいます。グラウンドホッグが巣穴に戻った場合、冬はさらに6週間続くと考えられています。グラウンドホッグが自分の影を見ないで外にいる場合(悪天候で影が見えない)、春が早く来ることを意味します!

The groundhog day event has been held for almost 200 years, and the biggest event is held in Pennsylvania, United States.  
It is an interesting event, but actually, it’s just a myth!
Of course, everyone understands that Winter will not end just because a groundhog stays outside, but it is a fun way to spend time with kids and laugh together.

グラウンドホッグデーのイベントは約200年間開催されていて、最大のイベントはアメリカのペンシルベニア州で開催されています。
興味深いイベントではありますが単なる神話です!
もちろん、グラウンドホッグが外にいるからといって冬が終わるわけではないことを理解していますが、子供と一緒に過ごして一緒に笑うには楽しい方法です。

Groundhog Day is about groundhogs in the United States and in Canada, but actually in other parts of the world it is usually a different animal! In Germany it isn’t a groundhog but a badger instead, and in places like Croatia and Serbia they have a similar event about bears.

グラウンドホッグデーはアメリカとカナダのグラウンドホッグに関するものですが、実際には世界の他の地域では違う動物です! ドイツでは、グラウンドホッグではなくアナグマで、クロアチアやセルビアのでは、クマについての同じようなイベントがあります。

There is also a famous movie about Groundhog Day called ‘Groundhog Day’!  It is a popular movie from the 90’s starring the famous actor Bill Murray.  It is a great movie, so if you would like to practice English with foreign films I recommend this film!

グラウンドホッグデーの有名な映画「Groundhog Day」もあります。 それは有名な俳優ビル・マーレイ主演の90年代の人気な映画です。 良い映画なので、外国の映画と一緒に英語を練習したいのであれば、お勧めします!

いかがでしたか?日本ではウグイスの鳴き声は春の訪れを実感しますよね。 アメリカやカナダでは2月2日を境にして晴れていれば冬が続き、悪天候であれば春が近いという言い伝えは面白いですね。今日は皆さんに新しい行事をお伝えできたのではないでしょうか? 2月2日から少し日が経ってしまいましたが、楽しんでいただけたら嬉しいです!それでは皆さまとレッスンでお話しできることを楽しみにております。

英会話360,中もず駅前,堺市,大阪,英会話スクール,英会話教室
英会話360 – More Life Through Language & Community
なかもずLS |  和泉中央LS
More Life Partner Base :〒591-8023 大阪府堺市北区中百舌鳥町5丁669-1
ラ・レックス中モズライフワンビル 2F
tel/fax : 072-242-8181
www.eikaiwa360.com | support@eikaiwa360.com